Read this article in English
Cuando los informes de rendimiento escolar se publicaron el mes pasado, una marcada diferencia surgió entre dos escuelas secundarias North Ward menos de una milla de distancia.
Ambas escuelas tienen una población abrumadoramente latina, casi la misma proporción entre hombres y mujeres, y sus profesores tienen más o menos la misma década de experiencia.
Pero las similitudes terminan ahí.
Una de las escuelas atrae a algunos de los mejores estudiantes de Newark, exigiendo un proceso de solicitud competitivo y no admitiendo a la mayoría de los estudiantes que requieren servicios de educación especial o que están aprendiendo inglés.
Como resultado, las dos escuelas no podrían ser más diferentes en el rendimiento académico que conduce a la universidad o las opci