New rules for cosmetic injectables aim to make the industry safer. Will they work?