A New Orleans police officer who fatally shot a puppy will face a jury lawsuit trial