Carrie Coon Pokes Fun at HBO Max Glitch That Caused ‘The Gilded Age’ to Air in Spanish

Fans of “The Gilded Age” — at least, those who aren’t bilingual — were a bit confused on Sunday night, when the new episode premiered in Spanish. But series star Carrie Coon rolled with it, posting a message in Spanish herself to poke fun at the mishap.

When the latest episode began, fans were reasonably confused, as “The Gilded Age” is not a Spanish-language program. It’s a period piece, that actually follows the lives of those living in, well, the Gilded Age or America — specifically in New York.

But fellow New Yorker Carrie Coon, who plays Bertha Russell in the series, kept it light on Sunday, posting “¿A todos les gustó mi acento?” alongside a smiley face.

¿A todos les gustó mi acento? #GildedAgeHBO #BerthaRussell

☺️ — Carrie Coon (@carriecoon) August 4, 2025

Translated, Coon’