El equipo de calle busca una alternativa a la vigilancia policial

NORTHAMPTON – Rodeado de sus pertenencias, un hombre que se había apoyado contra una piedra debajo del paso elevado del ferrocarril se desplomó sobre su costado, con el rostro oculto por un sombrero y la capucha de una sudadera.

La gente pasaba junto a él. Algunos peatones miraban hacia abajo. Otros no.

Pero ya se había recibido una llamada en la División de Atención Comunitaria de la ciudad. Los socorristas, con camisas negras iguales, de esa oficina se acercaron al hombre, alguien con quien se encuentran a menudo. Ellos le preguntaron si necesitaba ayuda. Él les indicó que se fueran, pero ellos planeaban volver a llamar.

“Nosotros no somos agentes del orden,” dijo Donaven “Don” Gibbs, director de la división. “Nosotros estamos aquí para ayudar.”

La División de Atención Comunitaria de