Una mañana del año pasado, John Gladwin abrió el armario bajo el fregadero de la cocina y descubrió que una bolsa de tierra que guardaba allí estaba hecha trizas.

Días después, también percibió un olor penetrante. Era mohoso y ligeramente astringente, parecido al de la zona de contenedores comunes de su bloque de pisos.

“Supe de inmediato lo que era”, dice. “Ratas”.

A menudo las había visto correteando cerca de los contenedores. Ahora también estaban dentro de su casa.

“Las oí en los armarios y detrás del panel de la bañera. Una mañana, al despertar, estaban peleándose bajo la bañera, gritando y chillando”.

Roedores en la finca de Croydon donde vive John Gladwin: uno descarado saltó a una bolsa de basura y sacó un trozo de comida. (Foto: BBC)

Gladwin, quien vive en Croydon, en el sur

See Full Page