Bryan Yu: B.C. entering an era of housing restraint

Falling sales and slower migration mark a shift after years of record growth