A lawsuit filed Wednesday alleges that dozens of Dallas’ city ordinances violate the 2023 “Death Star” law.