The Arc Raiders"With A Trace" quest can be a little confusing as your quest objectives will update even if you're not necessarily in the right area. You might start searching for your objective, but it'll turn out that you're actually a few hundred meters away.

See Full Page