Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Pomporruta , es un divertido error auditivo que aunque no está en el diccionario, refleja un fenómeno lingüístico tan común como hilarante.

Una pomporruta ocurre cuando el oído nos juega una mala pasada y transforma una frase en otra, generando expresiones homófonas que conservan la sonoridad del original, pero no su significado. ¿Por ejemplo? Escuchar " Is This Love " de Bob Marley la canción inicia con I wanna love you pero nuestro oído escucha “agua en el hoyo” o cuando suena "Billie Jean" de Michael Jackson en el coro dice But the kid is not my son, pero el oído lo transforma en “tu quieres una manzana”. El cerebro completa lo que creemos haber escuchado.

El término nació de un malentendido en el cortometraje Pomporru

See Full Page