The Secretary of State’s Office didn’t initially check with the Department of Public Safety, which collects proof of citizenship from people who register to vote through them.