El viernes en Washington no sólo quedó definido el mapa competitivo del Mundial . También quedó claro que a Donald Trump le bastan unos segundos frente a un micrófono para convertir un sorteo en un foro de reforma lingüística. La discusión eterna sobre cómo llamar al deporte más popular del planeta volvió a escena después de que el presidente propusiera que Estados Unidos adopte el términ o “football” para el juego que el país ha etiquetado como soccer durante más de un siglo y con ello que la NFL cambie de nombre.

El debate que Donald Trump reavivó en el sorteo del Mundial tiene un recorrido más profundo de lo que parece. El origen de los nombres del deporte más popular del planeta es un laberinto que mezcla etimología, historia, tradición inglesa y costumbres estadunidenses. L

See Full Page