Feds forcibly yank woman in medical scrubs from car as she screams she's a US citizen