Electric container ships won’t work – but a fleet of auxiliary battery ships could clean up shipping