Buying a gift for a loved one with cancer? Here’s why you should skip the fuzzy socks and give them meals or help with laundry instead