Deadly Portugal funicular crash likely due to problems with cable, report says