It’s challenging to predict extreme thunderstorms — improving this will help reduce their deadly and costly impacts