Trump administration sued for using Ghana as ‘end-run’ around deportation protections