The global plastics treaty process has fallen flat. Here’s what went wrong, and how you can help