Why people reclaim words meant to insult them – and how this has become a powerful tool for protest