Think the Supreme Court sent you a letter? Social Security watchdog has a warning for you.