Anti-Israel protests turn the Spanish Vuelta cycling race into a diplomatic battleground