Canadian universities must do more to ensure their branded clothing isn’t made in sweatshops