Chanel's new showman stages an ode to NYC with star-packed runway show on a real subway platform