The under-16s social media ban will damage young people’s political education. Teachers need better support