Carolyn Hax: Tell busybody sister about diagnosis that could affect her, too?

Letter writer’s diagnosis is genetic, but sister responds to health news by running roughshod on boundaries and expertise.