By JOHN LEICESTER and NICOLAS GARRIGA

PARIS (AP) — A lifelong fan of “Tomb Raider,” French gamer Romain Bos was on tenterhooks when an update of the popular video game went online in August.

Related Articles

YouTube to start bringing back creators banned for COVID-19 and election misinformation

Wall Street drifts as it hits a lull following its big rally

Coronado Cays mansion goes for $24M at Hong Kong auction

‘10 out of 10’: San Diego airport’s spacious new terminal opens fully to the public

Huge housing costs are stressing out California

But his excitement quickly turned to anger.

The gamer’s ears — and those of other “Tomb Raider” fans — picked up something amiss with the French-language voice of Lara Croft, the game’s protagonist.

It sounded robotic, lifeless even — shorn o

See Full Page