TORONTO — Intent on capturing the broad scope and deep impact of gender discrimination in the military, filmmaker Melanie Charbonneau focused on the little things.

See Full Page