Aunque los idiomas están en constante evolución y muchas frases se trasladan de un idioma a otro, existen algunos dichos que un mexicano nunca debería decir de manera literal en inglés porque pierden su sentido original.

Sobre se le consultó a la inteligencia artificial ChatGPT qué frases y expresiones en español no tienen una traducción exacta al inglés dado que el significado, la emoción o la cultura se pierde durante la conversación.

Escena de horror: agentes del ICE dispararon contra un padre y en frente estaba una escuela El mega proyecto de casi US$100 millones que ilusionó a muchos en Florida y estará listo en poco tiempo El mapa oculto de ICE: una nueva zona bajo la lupa desató miedo en la comunidad

La lista puede ser muy larga, pero aquí hay nueve ejemplos de frases que un hisp

See Full Page