Couple turn seaside hotel into Devon's most serene escape

'One guest told us it was the first weekend they’d felt calm in years'