El Diccionari de la Llengua Catalana se ha actualizado con 375 novedades lingüísticas: 117 artículos nuevos y 258 modificaciones o ampliaciones. Entre las incorporaciones de esta edición figuran términos que se han popularizado en el ámbito de la gastronomía, el ocio o los deportes.
El diccionario catalán añade términos que ya se venían usando en el día a día como jacuzzi, sushi, wok, mozzarella, falàfel, feta o caputxino. Pero también entran otros nuevos como fitnes, aiguagim, taitxí o manga. La actualización incorpora otras palabras consolidadas como dana, preqüela, autoajuda, procrastinar o rumorologia.
Nuevas definiciones y léxico coloquial
El trabajo de actualización no solo incorpora nuevos términos, sino que revisa definiciones para adaptarlas al uso contemporáneo. Un ejemplo es

20 Minutos Cataluña

The List
Edmonton Sun World
The Daily Beast
Screen Rant
Oh No They Didn't
Mediaite
The Conversation