Read this story in English: How a Portland record label is reclaiming a once-derogatory term through rock music

Cuando Joshue Josué comenzó a hacer música , la idea del rock chicano no tenía una base en Portland. El sonido bilingüe de Josué, arraigado en ambos lados de la frontera, se inspira en artistas de rock and roll como Johnny Cash y Ritchie Valens, así como en músicos de mariachi como Vicente Fernández.

“Encontré mi voz musical en esos dos mundos,” dijo Josué. “Creo que hay muchos latinos como yo que crecieron hablando un español muy pobre tratando de encontrar un lugar donde encajar, que tal vez no encajan en el grupo de ser mexicanos, pero tampoco en el grupo de ser blancos.”

Joshua Josué actuando en un show en junio de 2024. Foto cortesía de Electric Chololand Records.

See Full Page