“La imprecisión del lenguaje literario es metafórica, y la del lenguaje matemático, estadística”, leemos en Cálculo de metáforas. La confluencia de lengua y matemática en el siglo XXI (Debate/La Magrana), de Lluís Nacenta. Y añade: “Nada parecía más alejado que la metáfora y la estadística hasta que los grandes modelos de lenguaje de la inteligencia artificial hallaron una correspondencia asombrosa entre ellas”. Se trata, según el prestigioso comisario de proyectos de arte y ciencia, del regreso de la unión entre las matemáticas y la literatura, que se separaron con la publicación en 1687 de los Principios matemáticos de la filosofía natural , de Isaac Newton.
De ser así, si se abre realmente una nueva época de diálogo entre las humanidades y las ciencias puras, la proliferación de li