Fenomenología del relajo, una palabra que explica por qué el mexicano se ríe de todo

DOMINGO DICCIONARIO 24 DE AGOSTO

La tesis propuesta por el filósofo Jorge Portilla sugiere que el relajo es un acto colectivo que evita compromisos

Relajo, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, significa desorden, falta de seriedad o barullo. Viene del verbo relajar, herencia del latín relaxare (aflojar intensamente), del que también procede relax que nos llega a través del inglés.

Este verbo sufrió el paso del sonido “ks” de la x por el de “j”, lo cual no ocurrió en otras derivaciones como laxar y laxante, que tienen la misma traducción, aunque no se pronuncien igual.

Independientemente de su historial lingüístico, el relajo ha sido estudiado también desde su legado filosófico. Jorge Portilla escribió La fenomenología del relajo en los años 60. Se trata de un