Everton vs Burnley: Explaining the Premier League's latest legal row and why it matters

What sparked the compensation row being heard in London today and why could it be so important?