Emma at the Rose Theatre: Jane Austen will be laughing in her grave

Ava Pickett’s new adaptation is not for purists, but it is very funny