MINEOLA, Nueva York, EE.UU. (AP) — Una persona que vive en Nueva York ha dado positivo por el virus del chikungunya en lo que los funcionarios de salud del estado dicen es la primera transmisión reportada de la enfermedad dentro de Estados Unidos en seis años.

El Departamento de Salud del estado informó el martes que el virus, que se ha estado propagando en China y otros lugares, fue identificado en una persona que vive en el condado de Nassau en Long Island.

El departamento de salud del condado, en un comunicado separado, indicó que la persona comenzó a experimentar síntomas en agosto después de haber viajado fuera de la región, pero no fuera del país.

No está claro cómo exactamente la persona, a quien las autoridades no han nombrado, contrajo el virus.

Los funcionarios de salud dicen que es probable que la persona haya sido picada por un mosquito infectado, pero también afirman que el virus no ha sido detectado en mosquitos locales y no hay evidencia de transmisión continua.

El tipo de mosquito conocido por portar chikungunya está presente en partes del área metropolitana de la ciudad de Nueva York, incluyendo los suburbios de Long Island. La enfermedad no puede transmitirse directamente de una persona a otra.

Dado que los mosquitos son menos activos durante las temperaturas más frescas del otoño, el riesgo actual de transmisión es "muy bajo", declaró el comisionado de Salud del estado, James McDonald.

El chikungunya se encuentra principalmente en regiones tropicales y subtropicales, según el departamento de salud del estado. Sus síntomas incluyen fiebre y dolor en las articulaciones, dolor de cabeza, dolor muscular, hinchazón de las articulaciones y erupciones cutáneas.

La enfermedad rara vez es fatal y la mayoría de los pacientes se recuperan en una semana, aunque los recién nacidos, los adultos mayores y las personas con condiciones de salud crónicas como la hipertensión y la diabetes están en mayor riesgo, dijo la agencia.

Estados Unidos y sus territorios no han visto un caso adquirido localmente del virus desde 2019.

El estado de Nueva York ha tenido otros tres casos del virus este año, aunque todos estaban vinculados a viajes internacionales a regiones donde el virus es prevalente, dijeron los funcionarios de salud del estado.

Los mosquitos locales pueden transmitir otros virus peligrosos, como el virus del Nilo Occidental, la encefalitis equina oriental y los virus del cañón de Jamestown.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.