Colts, Cowboys created trade-deadline fireworks, but have their playoff hopes improved?

Sauce Gardner and Quinnen Williams are both great players, so why aren't their new teams seeing a significant bump in their playoff odds?