The job market is queasy and since you're reading this, you need to upgrade your CV. It's going to require some work to game the poorly trained AIs now doing so much of the heavy lifting. I know you don't want to, but it's best to think of this as dealing with a buggy lump of undocumented code, because frankly that's what is between you and your next job.
Why AI should write your CV
A big reason for that bias in so many AIs is they are trained on the way things are, not as diverse as we'd like them to be. So being just expensively trained statistics, your new CV needs to give them the words most commonly associated with the job you want, not merely the correct ones.
That's going to take some research and a rewrite to get it looking like those it was trained to match. You need to be addi