MISS MANNERS by Judith Martin, Nicholas Ivor Martin and Jacobina Martin
DEAR MISS MANNERS: I have a last name that my family has pronounced a particular way through the generations, and that most English speakers, looking at the name, pronounce in a more phonetic way.
If somebody asks me how I pronounce it, I tell them, but if somebody goes ahead and pronounces it the phonetic way, I never correct them -- partly because it seems a little rude, but mainly because I don’t care.
An old friend, though, has learned that she’s been mispronouncing my name for several decades now. She told me I was rude not to correct her in the first place and spare her the embarrassment of “saying it wrong” all these years.
Should I preemptively correct people if I’m not bothered by what they’re saying?
GE