Muchos catalanohablantes, sin darse cuenta, sueltan un desde luego cuando hablan. Es una expresión muy habitual en castellano, que, por la convivencia constante entre ambas lenguas, se ha colado en el día a día de mucha gente. Pero lo cierto es que en catalán esta forma no existe , es un castellanismo que vale la pena evitar, porque nada tiene que ver con las palabras que se utilizan en nuestro idioma cuando queremos hacer referencia a esta situación. Ahora bien, la buena noticia es que tenemos un montón de alternativas propias que son mucho más naturales.

🤔 La palabra catalana en peligro de extinción que la IA considera un símbolo de Barcelona

¿Por qué evitamos desde luego ?

En catalán tenemos expresiones propias que quieren decir exactamente lo mismo, por tanto, no hace falta

See Full Page