Agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas escoltan a un migrante detenido a un ascensor tras la salida del hombre de un tribunal migratorio, en Nueva York, el 17 de junio de 2025. (AP Foto/Olga Fedorova, archivo)
Agentes federales detienen a Carlos Javier López Benítez (centro), natural de Paraguay, y lo separan de su hermana, Porfiria López, que tiene ciudadanía estadounidense, en el exterior de un tribunal migratorio, en el edificio federal Jacob K. Javits, en Nueva York, el 16 de julio de 2025. (AP Foto/Yuki Iwamura, archivo)
Un agente del Departamento de Seguridad Nacional rocía a una manifestante con un espray en el exterior de un complejo del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, el 2 de octubre de 2025, en Portland, Oregon. (AP Foto/Jenny Kane, archivo)
Un agente migratorio, con una mascarilla con la imagen de un hombre con barba fumando un puro, espera para trasladar a migrantes detenidos, el 23 de julio de 2025, en Baldwin Park, California. (AP Foto/Gregory Bull, archivo)
Nicole, una migrante haitiana que trabaja en una planta de procesamiento de carne, sostiene un ramillete de flores silvestres que recogió cerca de su departamento, el 13 de abril de 2025, en Dumas, Texas. (AP Foto/Eric Gay, archivo)
Luisleibis Navarro, una migrante venezolana, carga a su hijo en brazos mientras espera para subir a una embarcación que parte de Miramar, en la costa panameña del Caribe, hacia la frontera con Colombia, el 27 de febrero de 2025. (AP Foto/Matías Delacroix, archivo)
Varias personas se ponen a cubierto mientras estallan fuegos artificiales cerca del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025. (AP Foto/Ethan Swope, archivo)
Efectivos de las fuerzas de seguridad, tras lanzar gases lacrimógenos en el exterior de un centro del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas durante una protesta, el 4 de octubre de 2025, en Portland, Oregon. (AP Foto/Jenny Kane, archivo)
Una mujer de Perú hace gestos con las manos a través de los cristales tintados de un bus tras su detención luego de comparecer en una corte migratoria, el San Antonio, Texas, el 23 de junio de 2025. (AP Foto/Eric Gay, archivo)
Kilmar Ábrego García (centro) y su hermano, César Ábrego García (izquierda), llegan a una oficina del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en Baltimore, el 25 de agosto de 2025. (AP Foto/Stephanie Scarbrough, archivo)
Migrantes venezolanos salen desde Jaque, en la costa panameña del Pacífico, hacia Jurado, Colombia, de regreso a su país al no haber logrado entrar en Estados Unidos, el 19 de septiembre de 2025. (AP Foto/Matías Delacroix, archivo)
Un dron Osprey de la Armada de Estados Unidos sobrevuela la frontera con México, el 31 de enero de 2025, cerca de San Diego. (AP Foto/Jae C. Hong, archivo)
Manifestantes enfrentan a policías en la autovía 101, cerca del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025, tras una protesta por una redada migratoria la noche anterior. (AP Foto/Jae C. Hong, archivo)
NOTA AL EDITOR: OBSCENIDAD - Manifestantes cortan la autovía 101 durante una protesta para reclamar una reforma de las leyes migratorias, el 2 de febrero de 2025, en Los Ángeles. (AP Foto/Eric Thayer, archivo)
Con una fila de prisioneros encerrados en una celda de fondo, la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kristi Noem, habla durante una visita guiada al Centro de Confinamiento de Terroristas en Tecoluca, El Salvador, el 26 de marzo de 2025. (AP Foto/Alex Brandon, archivo)
Un agente, con el rostro cubierto de espray de pimienta, en el exterior del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025, tras una protesta por una redada migratoria la noche anterior. (AP Foto/Jae C. Hong, archivo)
Dos agentes de la policía de carreteras de California tratan de esquivar las piedras que les lanzan en las inmediaciones del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025, tras una protesta por una redada migratoria la noche anterior. (AP Foto/Jae C. Hong, archivo)
NOTA AL EDITOR: OBSCENIDAD - Una granada cegadora estalla en la autovía 101, cerca del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025, tras una protesta por una redada migratoria la noche anterior. (AP Foto/Eric Thayer, archivo)
NOTA AL EDITOR: OBSCENIDAD - Manifestantes contrarios a las redadas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas pasan junto a un restaurante durante una marcha por el distrito de Mission, en San Francisco, el 9 de junio de 2025. (AP Foto/Noah Berger, archivo)
Manifestantes enfrentan a policías en la autovía 101, cerca del Centro de Detención Metropolitano, en el centro de Los Ángeles, el 8 de junio de 2025, tras una protesta por una redada migratoria la noche anterior. (AP Foto/Jae C. Hong, archivo)
Una manifestante se sitúa delante de una fila de efectivos de la Guardia Nacional de California que protegen un edificio federal en el centro de Los Ángeles, el 9 de junio de 2025. (AP Foto/Eric Thayer, archivo)
Un manifestante es arrestado por agentes de la policía de carreteras de California cerca de un edificio federal en el centro de Los Ángeles, el 10 de junio de 2025. (AP Foto/Eric Thayer, archivo)
Migrantes, con mascarilla y grilletes en manos y pies, sentados en un avión militar en Fort Bliss, El Paso, Texas, el 30 de enero de 2025, a la espera de ser deportados a Guatemala. (AP Foto/Christian Chávez, archivo)
Migrantes caminan de regreso a México tras ser deportados desde Estados Unidos, en el puente fronterizo peatonal de El Chaparral, en Tijuana, México, el 21 de enero de 2025. (AP Foto/Félix Márquez, archivo)
Dos personas colocan flores en una cerca en el exterior del Centro de Detención Krome en Miami, el 24 de mayo de 2025, durante una vigilia en memoria de los fallecidos bajo custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos y de los afectados por las deportaciones masivas. (AP Foto/Rebecca Blackwell, archivo)
Un grupo de migrantes esperan a ser procesados entre dos cercas que separan México y Estados Unidos, tras cruzar de forma ilegal durante la madrugada, el 21 de enero de 2025, en San Diego. (AP Foto/Gregory Bull, archivo)
Detenidos saludan y forman las letras SOS a un helicóptero que sobrevuela el Centro de Detención Krome, del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, el 4 de julio de 2025, en Miami. (AP Foto/Rebecca Blackwell, archivo)
Varias personas se toman fotos junto a un cartel de "Alligator Alcatraz" ("Alcatraz de los caimanes") mientras transeúntes, algunos a favor y otros en contra, visitan la entrada del centro de detención para migrantes ubicado en los Everglades de Florida, el 28 de agosto de 2025, en el condado de Collier, Florida. (AP Foto/Rebecca Blackwell, archivo)
Narel López consuela a sus hijas luego de que su esposo y su hijo fueron detenidos y sacados del lugar en un bus tras comparecer ante un tribunal migratorio, el 25 de junio de 2025, en San Antonio, Texas. (AP Foto/Eric Gay, archivo)
Una agente federal, con el rostro cubierto por una mascarilla, espera en el exterior de un tribunal migratorio en Nueva York, el 8 de julio de 2025. (AP Foto/Olga Fedorova, archivo)

Decenas de migrantes se sentaron en largos bancos en un avión militar estadounidense mientras esperaban para despegar de un aeropuerto en el oeste de Texas. Estaban encadenados y esposados, pero vestidos de manera informal, en su mayoría con jeans y sudaderas. Todos llevaban mascarillas quirúrgicas de color azul claro.

Un hombre, con una ceja levantada, miró directamente al fotógrafo de Associated Press Christian Chavez, mientras el vuelo de deportación estaba en la pista de Fort Bliss, la base del ejército de Estados Unidos en El Paso, Texas, alistándose para trasladar a los migrantes a Guatemala.

Era el 30 de enero de 2025. Donald Trump había regresado a la Casa Blanca para un segundo mandato presidencial apenas 10 días antes, firmando una serie de órdenes ejecutivas con medidas enérgicas contra la inmigración y con la promesa de "comenzar el proceso de devolución de millones y millones de extranjeros delincuentes a los lugares de donde vinieron".

Su atención se centrará en los criminales violentos —los "peores de los peores", como han insistido repetidamente las autoridades— y en poner fin a lo que Trump calificó de invasión en la frontera sur.

Pero en el año transcurrido desde que Trump regresó al cargo, los fotógrafos de la AP se han encontrado con una situación mucho más compleja, con migrantes que acuden a vistas rutinarias de asilo y terminan siendo capturados por agentes de inmigración enmascarados, familias separadas y estudiantes deportados.

Han seguido la historia de la inmigración a través de Estados Unidos, hacia América Latina y África.

Sus fotos muestran cómo la represión ha desgarrado a una nación ya dividida, ya sea la imagen de Rebecca Blackwell de turistas posando ante el cartel de un centro de detención de los Everglades de Florida conocido como el “Alcatraz de los caimanes", o las fotos de Jae C. Hong de agentes de la Patrulla de Carreteras de California esquivando rocas de gran tamaño arrojadas por los manifestantes.

La retórica antimigratoria de Trump lo ayudó a ganar las elecciones de 2024, pero las encuestas muestran que los adultos en Estados Unidos son más propensos ahora que en enero a pensar que los inmigrantes benefician al país, y menos propensos a decir que el número de migrantes que entran al país en situación regular debería reducirse.

A veces, los fotógrafos pueden capturar las innumerables problemáticas que rodean a la historia de un migrante.

Y a veces, una imagen solo puede insinuar la historia de alguien.

Es el caso de la imagen fantasmal capturada por Eric Gay en el exterior de un tribunal migratorio en San Antonio, con las palmas de una mujer peruana contra las ventanas enrejadas de un autobús.

___

Las imágenes fueron editadas por Jaqueline Larma.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.